Get efficient (nrow, ncol) for n subplots
If we want to put n subplots in a square-ish/rectangular arrangement, how should we arrange them?
Returns (⌈√n⌉, ‖√n‖)